-
1 galanteria
f1) галантность, обходительность, вежливость; галантерейность уст., ирон.essere di una squisita galanteria — быть очень любезным / галантным2) любезничанье, ухаживание, волокитствоuna donna assediata da molte galanterie — женщина, окружённая толпой поклонников3) щегольство; франтовствоvestire con galanteria — элегантно одеваться5) изысканное блюдо; деликатес6) комплиментdire una galanteria a qd — сказать / сделать комплимент•Syn: -
2 galanteria
galanterìa f 1) галантность, обходительность, вежливость; галантерейность ( уст, ирон) essere di una squisita galanteria -- быть очень любезным <галантным> 2) любезничанье, ухаживание, волокитство una donna assediata da molte galanterie -- женщина, окруженная толпой поклонников 3) щегольство; франтовство vestire con galanteria -- элегантно одеваться 4) изящная безделушка 5) cuc изысканное блюдо; деликатес 6) комплимент dire una galanteria a qd -- сказать <сделать> комплимент (+ D) -
3 galanteria
galanterìa f 1) галантность, обходительность, вежливость; галантерейность ( уст, ирон) essere di una squisita galanteria — быть очень любезным <галантным> 2) любезничанье, ухаживание, волокитство una donna assediata da molte galanterie — женщина, окружённая толпой поклонников 3) щегольство; франтовство vestire con galanteria — элегантно одеваться 4) изящная безделушка 5) cuc изысканное блюдо; деликатес 6) комплимент dire una galanteria a qd — сказать <сделать> комплимент (+ D) -
4 galanteria
ж.* * *сущ.общ. галантность, изящная безделушка, кокетство, любезничанье, щегольство, вежливость, волокитство, обходительность, ухаживание, франтовство -
5 bijou
ˈbi:ʒu: драгоценность;
украшение, безделушка маленькая изящная вещица маленький и изящный - * camera миниатюрный фотоаппаратbijou (pl oux) фр. безделушка;
драгоценная вещь ~ маленький и изящный -
6 bijou
1. [ʹbi:ʒu:] n (pl bijoux [ʹbi:ʒu:z])1) драгоценность; украшение, безделушка2) маленькая изящная вещица2. [ʹbi:ʒu:] aмаленький и изящный -
7 bibelot
-
8 μικροτέχνημα
τό1) изящная вещица, безделушка; 2) иск. миниатюра -
9 μπιμπελό
το безделушка, изящная вещица; побрякушка (разг) -
10 monerìa
-
11 bibelot
-
12 luks·o
I роскошь, великолепие, пышность \luks{}{·}o{}{·}a роскошный, великолепный, пышный; фешенебельный; класса «люкс» \luks{}{·}o{}{·}a hotelo роскошный отель, фешенебельный отель; отель-люкс \luks{}{·}o{}e роскошно, пышно; vivi \luks{}{·}o{}e жить роскошно, роскошествовать \luks{}{·}o{}aĵ{·}o предмет роскоши \luks{}{·}o{}aĵ{·}et{·}o безделушка, изящная вещица \luks{}{·}o{}em{·}a склонный к роскоши \luks{}{·}o{}{·}i vn сомнит. глагол, переводимый то как «быть роскошным(и)» (= esti luksa(j)), то как «роскошествовать» (= vivi lukse). II luks{·}o физ. люкс (единица освещённости). -
13 bijou
['biːʒuː], [biː'ʒuː] 1. сущ.; мн. bijouxThis bijou of a bistro is a haven for an impromptu meal. — В этом маленьком уютном кафе можно вкусно перекусить.
2) уст. украшение, безделушкаSyn:2. прил.She was settled with her friends at their bijou house in the Addison Road. — Она остановилась у своих друзей, живших в маленьком домике на улице Эдисон-Роуд.
-
14 κομψοτέχνημα
[компсотэхнима] ουσ. о. изящная вещица, безделушка.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > κομψοτέχνημα
-
15 bijou
1. n драгоценность; украшение, безделушка2. n маленькая изящная вещица3. a маленький и изящныйСинонимический ряд:ornament (noun) adornment; bauble; decoration; memento; novelty; ornament; souvenir; token; trinket -
16 κομψοτέχνημα
[компсотэхнима] ουσ ο изящная вещица, безделушка.
См. также в других словарях:
БЕЗДЕЛУШКА — БЕЗДЕЛУШКА, безделушки, жен. Небольшой предмет, служащий для украшения, изящная вещица. Стол был заставлен всякими безделушками, статуэтками и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
безделушка — и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. Изящная, часто дорогая вещица, служащая для украшения. Даша продала ему... несколько гравюр, фарфоровые безделушки (А. Н. Толстой). Синонимы: безде/лка (устар.), финтифлю/шка (разг.) Родственные слова: безде/лица… … Популярный словарь русского языка
безделушка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. Небольшая (обычно изящная) вещица как украшение, памятный подарок, сувенир. Дарить, покупать безделушки. Фарфоровая б. Ёлочные безделушки. На шее дорогая б … Энциклопедический словарь
безделушка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. Небольшая (обычно изящная) вещица как украшение, памятный подарок, сувенир. Дарить, покупать безделушки. Фарфоровая безделу/шка. Ёлочные безделушки. На шее дорогая безделу/шка … Словарь многих выражений
багатель — и, ж. bagatelle f, ит. bagatella. 1. Маленькая изящная вещь, безделушка, галантерейная вещь, предмет туалета. Сл. 18. Чаще употреблялось <это название> в отношении изделий ювелирного искусства, дамских украшений, деталей костюма, бантов,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
